-
1 rodaggio
rodaggiorodaggio [ro'daddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 tecnica, tecnologia Einlaufen neutro; motori, traffico Einfahren neutro; (periodo) Einlauf-, Einfahrzeit Feminin; essere in rodaggio eingefahren werden2 figurato Eingewöhnung Feminin; (di impiegato) Einarbeitung Feminin; periodo di rodaggio Schonfrist Feminin; (di impiegato) Einarbeitungszeit FemininDizionario italiano-tedesco > rodaggio
2 rodaggio
rodaggio s.m. 1. (Mecc,Aut,Mot) rodage: fare il rodaggio di un'auto faire le rodage d'une voiture, roder une voiture. 2. ( fig) ( periodo di adattamento) rodage: essere in fase di rodaggio être en phase de rodage.3 rodaggio
4 rodaggio
5 rodaggio
6 rodaggio
m running infig sono ancora in rodaggio I'm still finding my feetin rodaggio running in* * *rodaggio s.m.2 (fig.) ( periodo di adattamento) trial stage, period of adjustment, setting in: il progetto è nella fase di rodaggio, the plan is in the trial stage.* * *1) aut. running in2) fig. trial stage, setting inla squadra è ancora in rodaggio — the team is still limbering up o getting into shape
* * *rodaggiopl. -gi /ro'daddʒo, dʒi/sostantivo m.1 aut. running in; la macchina è in rodaggio the car is being run in; fare il rodaggio a una macchina to run in a car2 fig. trial stage, setting in; la squadra è ancora in rodaggio the team is still limbering up o getting into shape.7 rodaggio
8 rodaggio
m.2) (fig.) испытательный срок; (colloq.) притирка (f.)9 rodaggio sm
[ro'daddʒo] rodaggio (-gi)Auto running Brit o breaking Am inla macchina è ancora in rodaggio — the car is still being run o broken in
10 rodaggio
sm [ro'daddʒo] rodaggio (-gi)Auto running Brit o breaking Am inla macchina è ancora in rodaggio — the car is still being run o broken in
11 rodaggio
12 rodaggio
м.обкатка, испытание* * *сущ.тех. приработка (двигателя), обкатка, период обкатки13 rodaggio
испытание обкаткой, авто обкатка, период обкатки, приработка ( двигателя)14 rodaggio del motore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rodaggio del motore
15 rodaggio a caldo
16 rodaggio a freddo
17 rodaggio al banco
обкатка на стенде, стендовая обкатка18 rodaggio dell'autocarro
Dizionario italiano-russo Automobile > rodaggio dell'autocarro
19 rodaggio motore
20 rodaggio parziale
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
rodaggio — /ro dadʒ:o/ s.m. [dal fr. rodage, der. di roder levigare per attrito , dal lat. rodĕre rodere ]. 1. (aut.) [funzionamento a velocità moderata di una macchina di nuova costruzione] ▶◀ assestamento (occorre un periodo di a. dei pezzi meccanici ),… … Enciclopedia Italiana
rodaggio — ro·dàg·gio s.m. AU 1. periodo iniziale del funzionamento di un congegno meccanico durante il quale le varie parti degli organi tendono a raggiungere il massimo grado di adattamento reciproco | gener., fase iniziale dell uso di un veicolo a motore … Dizionario italiano
rodaggio — {{hw}}{{rodaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione consistente nel fare funzionare una macchina o un motore nuovi per un certo tempo senza superare i limiti di velocità indicati dal costruttore e senza sforzi eccessivi per consentire l assestamento dei… … Enciclopedia di italiano
rodaggio — pl.m. rodaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rodaggio — s. m. (fig.) adattamento, assestamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rodare — v. tr. [da rodaggio ] (io ròdo, ecc.). 1. (aut.) [sottoporre a rodaggio un veicolo o un dispositivo meccanico] ▶◀ (non com.) sladinare. ‖ assestare. 2. (fig.) [fare l abitudine a qualcosa prima di raggiungere le migliori prestazioni: ti devi un… … Enciclopedia Italiana
Lamborghini — 44.65925211.125073 Koordinaten: 44° 39′ 33″ N, 11° 7′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
rodare — ro·dà·re v.tr. (io ròdo) CO 1. sottoporre a rodaggio: rodare un motore, un automobile 2. fig., abituare, adattare a nuove situazioni e ambienti {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: dal fr. roder propr. limare , dal lat. rodĕre rodere … Dizionario italiano
cicchetto — {{hw}}{{cicchetto}}{{/hw}}s. m. 1 (settentr.) Bicchierino di liquore o vino. 2 (disus.) Piccola dose d olio che si versava nel serbatoio della benzina per migliorare la lubrificazione dei motori in rodaggio. 3 (fam.) Rabbuffo, rimprovero.… … Enciclopedia di italiano
rodare — {{hw}}{{rodare}}{{/hw}}v. tr. (io rodo ) Sottoporre a rodaggio (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
pratica — / pratika/ s.f. [femm. sost. dell agg. pratico ; cfr. il gr. praktikḗ (epistḗmē ) (scienza) pratica ]. 1. a. [attività volta a un risultato concreto in un certo campo: certe cose s imparano solo con la p. ] ▶◀ applicazione, esercizio. ◀▶ teoria.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский